Mit der Einführung von alternativen Oberflächen/Themen ab der Version 2.04.00 erfolgt die Anpassung an die gewünschte Sprache nicht mehr über eine Datei mit der Endung .dll . Die Sprachauswahl kann durch Auswahl des passenden Themas erfolgen. Rufen Sie den Dialog Einstellungen auf. Wechseln Sie auf die 'Karteikarte' Verhalten und wählen Sie unter dem Punkt Thema die Bezeichnung DEU_STANDARD_00 aus.

Falls alle Textbezeichnungen in englischer Sprache vorliegen, liegt ihr Windows Betriebssystem nicht in deutsch vor. Um denoch die Texte in deutscher Sprache zu sehen müssen Sie in das Installationsverzeichnis von BraBBelZOO gehen. Fertigen Sie eine Kopie der Datei BraBBelZOODEU.dll an und geben Sie dieser Kopie den Namen BraBBelZOOLOC.dll. Nun werden bei allen folgenden Aufrufen von BraBBelZOO alle Texte auf deutsch erscheinen. Wollen Sie diese Änderung rückgängig machen, so löschen Sie einfach die erzeugte Kopie BraBBelZOOLOC.dll.